"Murray is the best kind of literary biographer" – The Financial Times.
For more information about the books of Nicholas Murray
click HERE and access his website
Winner of the 2015 Basil Bunting Award for poetry

Tuesday, 18 December 2007

Betjeman at St Pancras


There he is: the ruin-bibber himself, gazing up into the magnificently restored ironwork of the roof of St Pancras International. Betjeman's statue is done in a reassuringly modest scale unlike the grotesque and vulgar giant bronze of two lovers meeting on the platform that stands some distance away. I have yet to take the train from the new station but the flashing boards: "PARIS NORD" had me twitching a bit. Not normally a fan of retro stuff, I think they have done a brilliant job. But it is still the shapely grandeur of the Swiss Re ("the gherkin") towering over the City that really excites me. There's room for both I say, in pre-Yuletide affability. Have a nice Christmas and New Year everyone, I shall be shutting down shortly.

Thursday, 13 December 2007

Rilke and The Limits of Criticism


Is there any serious reader who hasn't, at some time, grown exasperated or simply jaded at the unstoppable tsunami of literary criticism, even if we know how vital it is to have it, like a visit to the dentist? Re-reading Rilke's Letters to a Young Poet in Stephen Cohn's translation for Carcanet (2000) I came across these scraps of wisdom: "...there is nothing which touches works of art so little as does the language of criticism; nothing ever comes of that but more or less felicitous misunderstandings. Few things are in fact as accessible to reason or to language as people will generally try to make us believe. Most phenomena are unsayable, and have their being in a dimension which no word has ever entered; and works of art are the most unsayable of all - they are mysterious presences whose lives endure alongside our own perishable lives." In a later letter to the young poet he writes: "Works of art are infinitely solitary, and nothing comes so little near them as does criticism. It is love alone that can grasp them and do them justice. You should always trust yourself and your intuitions against that kind of analysis or argument or presentation...To allow each thing its own evolution, each impression and each grain of feeling buried in the self, in the darkness, unsayable, unknowable, and with infinite humility and patience await the birth of a new illumination: this alone is what it means to live the life of an artist - in understanding as much as in creating...patience is everything."

Love, patience, understanding, humility in the face of the text. One day, perhaps.

Monday, 10 December 2007

Men with Guns


What was I saying about city patriotism? In Geneva at the weekend (don't mention the words "carbon" and "footprint" to me as 2007 draws to a close, and I haven't finished yet) to co-incide with the annual l'Escalade or Ladder festival. I had no idea this would be on but the streets were full of men in 16th century garb, mostly military, and there was shooting in the streets (see right) from ancient muskets, or possibly the long pointy thing that went "Pop!" was an arquebus. On the night of 11/12 December 1602 the dastardly forces of the Dukes of Savoy tried to storm the city by climbing up the ramparts at night using the fiendish ploy of, er, ladders. The heroic citizens of Geneva courageously repulsed them, hanged various prisoners and spitted the Savoyard heads on spikes etc etc. Each year a great historical pageant takes place with everyone in historical costume (mostly blokes for it's a bit macho) and horses and carts, a hangman or two, happy peasants, ladies in cloaks and white linen bonnets, lots of drums and pipes, and, my favourite, lashings of vin chaud. Whether any of this has to do with the recent controversies over racist political campaigning in Switzerland, including adverts showing black sheep being repelled at the border by white sheep, I pass over in silence. But I always wonder how much this historical mummery reflects the actual nuances of what happened and again I wonder what function it is performing in the present. The world of high tech and "private banking" in modern day Geneva seems a long way from all this Reformation ruff and pikestaff business.

Thursday, 6 December 2007

The Last Refuge of the Scoundrel

Dr Johnson's famous dismissal of patriotism as "the last refuge of the scoundrel" was probably meant to refer to the nation state but there are smaller kinds of patriotism too and one of these is at the level of the city. In spite of having published a book this week about my native city, Liverpool (see the details to the left of this column) which is in part a piece of city-patriotism, I still wonder about the attachment to place and how easily it can slide dangerously into a rejection of the people who don't come from that place - which presumably was what Dr J was on about.

In 1934 the great Austrian writer Joseph Roth, in The White Cities wrote a remarkable passage about this subject:

"One might say: patriotism has killed Europe...European culture is much older than the European nation-states. Greece, Rome, Israel, Christendom and Renaissance, the French Revolution and Germany's eighteenth century, the polyglot music of Austria and the poetry of the the Slavs: these are the forces that have formed Europe...All are naturally opposed to the barbarity of so-called national pride. The imbecile love of the 'soil' kills the love of the earth. The pride of being born in a particular country, within a particular nation, wrecks the feeling of European universality."

From The White Cities: reports from France 1925-39 translated 2004 by Michael Hofmann, Granta Books.

Wednesday, 28 November 2007

Meet the Author


I was told off shortly after I launched this blog for not being subjective enough, this being the USP of blogging, so here's a picture of me (a little out of date because the beard has gone) in a poster for an event tonight at Chelsea Library in the King's Road where I shall be talking about my books, the writing life and The Meaning of the Universe between 5.30 and 7.30. The event is free so do come along and join in the conversation. Or throw some rotten fruit....

Tuesday, 27 November 2007

Mr Feelbad: Euripides' Women of Troy

Katie Mitchell's latest production, Euripides' bleak tragedy Women of Troy, opens tomorrow night at the National Theatre and I caught a preview last night. When I looked again at my tattered Penguin translation by Philip Vellacott and read the scene: "The ruins of Troy, two days after the city's capture, before dawn. First are seen only silhouettes of shattered buildings against a red glow and rising smoke..." I imagined we might be shimmying down to old Baghdad town but the play opened in what looked like a prisoner of war processing centre, a very British-looking bleak institutional building with an upper floor where the imprisoned Helen paced like a mad woman in the attic. Done here in a translation by the late Don Taylor, Mitchell appears to have dispensed with the Gods and this is all on a very human scale. In Vellacott's version the play opens with some fine poetry from Poseidon ("I come from the salt depths of the Aegean Sea/Where the white feet of Nereids tread their circling dance") promising ruin for the impious Greeks who have violated sacred shrines, but in the new version we cut straight to Hecuba lamenting the ruin of Troy and the fate of its women who are now at the mercy of the invaders. The production is nonetheless visually and dramatically exciting with some spooky music and sound effects and Mitchell's trademark choreography of jumpy posh women in frocks (aka the Chorus). In a short intense version like this (lasting barely an hour and twenty minutes without an interval) something has to go and it looks as though it is the poetry but it's still an exciting show. Euripides is not a feelgood kind of guy and his vision is stark, seeming to dismiss even the role of the gods in human affairs - it's all random suffering. By focussing on the atrocities of the Greeks he probably didn't do himself any favours in Athens where the Costa Tragedy Award in 415 BC went instead to Xenocles whom no one has ever heard of since. Well worth an outing.

Thursday, 22 November 2007

A Taste of Modern Greece

A refreshing look at modern Greece has just appeared in a memoir by English professor John Lucas. The title refers to a noisy address in the Athens sprawl where Lucas lived during his stint as a visiting professor at the University of Athens in 1984-85. My review of the book appeared in yesterday's Independent.